-
1 невтерпёж
невтерпёж разг. unaus|stehlich, unerträglich, nicht zum Aus|halten ему стало невтерпёж er konnte es nicht länger aus|halten -
2 невтерпёж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невтерпёж
-
3 чытыдымын
невтерпёж.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытыдымын
-
4 kibírhatatlan
* * *формы: kibírhatatlanok, kibírhatatlant, kibírhatatlanulневыноси́мый, несно́сный* * *невыносимый, несносный, нестерпимый, biz. невозможный, адский, nép. невтерпёж;ez \kibírhatatlan — это невтерпёж; ez \kibírhatatlanná kezd válni — это становится невмоготу/невмочь; \kibírhatatlanná vált számára — ему стало невмоготу/невмочь\kibírhatatlan hőség — нестерпимая жара;
-
5 Fingernagel
mes brennt ihm unter den Fingernageln — ему невмоготу ( невтерпёж); ему (это) до зарезу нужно -
6 Geduld
f =mir reißt die Geduld, mir geht die Geduld aus, ich verliere die Geduld — я теряю терпение, моё терпение иссякло ( лопнуло)Geduld aufbringen — набраться терпенияGeduld haben ( üben, an den Tag legen) — проявлять терпениеmit j-m Geduld haben — быть снисходительным к кому-л.darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen? — не можете ли вы уделить мне внимание?sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen — вооружиться ( запастись) терпениемüber die Geduld gehen — быть невтерпёж••Geduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man manche ( eine) Mucke ≈ посл. терпение и труд всё перетрутGeduld bringt Huld ≈ посл. стерпится, слюбится -
7 Kitzel
m -s1) щекотка2) зудj-m den Kitzel nach etw. (D) austreiben ( vertreiben) — отбить у кого-л. охоту к чему-л. -
8 he cannot bear it any longer
Разговорное выражение: ему невтерпёжУниверсальный англо-русский словарь > he cannot bear it any longer
-
9 he cannot stand it any longer
Разговорное выражение: ему невтерпёжУниверсальный англо-русский словарь > he cannot stand it any longer
-
10 past endurance
1) Общая лексика: невтерпёж2) Макаров: невыносимо, невыносимый -
11 ihm juckt das Fell
мест.1) общ. ему невтерпёж, по нём палка плачет, ему не терпится2) фам. его давно не били, его спина палки просит -
12 ihn juckt das Fell
мест.общ. ему невтерпёж, по нём палка плачет -
13 talumatu
-
14 väljakannatamatuks
сущ.разг. невтерпёж (кому-л.) -
15 geduld
терпеливость; мне стало невтерпёж;; моё терпение лопнуло* * *oтерпение с* * *сущ.общ. воздержанность, терпеливость, терпение -
16 чыдар хәл юк
1) нет сил терпе́ть, невозмо́жно терпе́ть2) невтерпёж -
17 шеш тулу
1) нарыва́ть, нагнои́ться ( об опухоли), назре́ть (нары́в)2) перен. давно́ наболе́ло, назре́ло; ста́ло невтерпёж, перепо́лнилось че́рез край (о чем-л. предосудительном) -
18 невидержка
неизм.невтерпёж, невмоготу -
19 несила
I предик.нет сил; (не быть в состоянии; не иметь власти) не в силах; (не хватает терпения; нет возможности) невмоготу, невмочь; ( невыносимо) невтерпёжII -и; сущ.бесси́лие -
20 терпітися
См. также в других словарях:
НЕВТЕРПЁЖ — НЕВТЕРПЁЖ, нареч., в знач. сказуемого (прост.). Нехватает терпения, невыносимо. «Терпели целый месяц, а как стало невтерпеж, прислал ко мне внезапно: давай денег!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВТЕРПЁЖ — НЕВТЕРПЁЖ, в знач. сказ., кому и с неопред. (разг.). Не хватает терпения, нет сил терпеть, ждать. Нам н. узнать, что там происходит. Н. ждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невтерпёж — невтерпёж, в знач. сказ. Невтерпёж ждать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невтерпёж — невтерпёж, в знач. сказ … Русское словесное ударение
невтерпёж — невтерпёж … Русский орфографический словарь
невтерпёж — невтерпёж … Словарь употребления буквы Ё
невтерпёж — невтерпёж … Правописание трудных наречий
невтерпёж — нареч.; разг. сниж. 1) Очень сильно (о желании есть, пить и т.п.) Спать хотелось просто невтерпёж. 2) в функц. сказ. Трудно терпеть, выносить. Ему невтерпёж было сидеть без дела. Ей невтерпёж переносить попрёки. 3) в функц. сказ. Не терпится.… … Словарь многих выражений
невтерпёж — нареч. в знач. сказ. прост. Трудно терпеть, выносить. И теперь то по ночам невтерпеж от холоду… зуб на зуб не попадает… А зимой что будем делать? Куприн, Молох. Никита скучал. Ему невтерпеж было мирно сидеть в тихой Астрахани. Злобин, Степан… … Малый академический словарь
невтерпёж — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
невтерпёж — не/в/терп/ёж, нареч … Морфемно-орфографический словарь